Do I need to sign in to make a loan payment?

No. You can create a username and password, or you can make a one-time payment as a guest.